military justice перевод

• военная юстиция

• military:    1) войска, военная сила Ex: to call in the military призвать войска, прибегнуть к военной силе2) (the military) военнослужащие, военные; военщина Ex: the US military американские военные3) _груб. со
• justice:    1) справедливость Ex: to treat smb. with justice относиться к кому-л. справедливо (беспристрастно) Ex: to cry for justice взывать к справедливости Ex: to uphold the justice of a cause отстаивать пра
• court of military justice:    амер. военный суд
• military justice officer:    военный юрист
• uniform code of military justice:    Унифицированный военный кодекс Собрание законов, регулирующих деятельность, права и обязанности военнослужащих Вооруженных сил США [Armed Forces, U.S.]. Введен в 1950, объединил все уставы и правила
• there is no justice:    Википедия:Справедливость
• military will:    устное завещание военнослужащего синоним: military testament
• ...and justice for all.:    Правосудие для всех
• a theory of justice:    Теория справедливости
• accusatorial justice:    обвинительное судопроизводство
• administ justice:    отправлять правосудие ;
• administer justice:    вершить правосудие отправлять правосудие
• administered justice:    акт правосудия
• administration of justice:    Administration of JusticeУправление юстицииadministration of justiceУправление юстиции
• administrative justice:    административная юстиция

• A separate system exists for military justice.
  В США действует отдельная система военного правосудия.
• There are six areas of military justice.
  В системе военного правосудия существует шесть уровней.
• The matter at hand is the legality of military justice.
  Здесь речь идет о законности военного правосудия.
• A separate system exists for military justice.
  Военное правосудие образует отдельную судебную систему.
• Accordingly foreign assistance to train military justice officials has been sought.
  Соответственно, страна обратилась за иностранной помощью в подготовке сотрудников этой системы.
• (i) A military justice system, complementary to the civil justice system, is developed.
  i. Создана система военного правосудия, дополняющая систему гражданского правосудия.
• More than 448 active cases still remain in the military justice system.
  Более 448 текущих дел по-прежнему находятся в производстве в системе военного правосудия.
• However, various aspects of the military justice system of Rwanda remain of concern.
  Однако различные аспекты системы военного правосудия в Руанде по-прежнему вызывают озабоченность.
• The Chamber does not, however, draw up candidates for the penal military justice system.
  Однако эта палата не отбирает кандидатов для военных уголовных судов.
• The Penal Code and the Code of Military Justice criminalize and punish subversion.
  В Уголовном кодексе и в Военном кодексе предусмотрено наказание за подрывную деятельность.